Querid@s amig@s:
Les quiero compartir unas fotos que dan cuenta of lo ocurrido with mi muestra in the CCE, in the tres salas of the antiguo edificio. in the inauguración tuve the presencia of a muy buen número of asistentes, the pasado 1 of noviembre. Creo que the obra quedó bien montada. A este apuntalamiento coadyuvó the edición of the catálogo-libro, editado by the institución e impreso in Cuenca.
Una of the alegrías que tuve fue the arribo of mi hija Andrea –quien tiene a texto in esta publicación-, for asistir a the inauguración of mi muestra “Colores and Texturas”.
Esta Exhibition estuvo montada hasta the 30 of noviembre and durante todo ese tiempo estuvo muy visitada, lo cual también me llenó of satisfacción.
Bueno, entonces, vean algunas imágenes alusivas a esta muestra antológica, que ha juntado algunas piezas significativas que he producido in estos últimos 25 años of trajín artístico.
Dear Friends:
I want to share a few photos of my exhibition in the three gallery rooms at the Casa of the Cultura. There was a significant group of friends and art lovers during the opening night on November, 1st. The show was well mounted and the catalogue-book contributed to the evening’s success. One of my greatest satisfactions that evening was the arrival of my daughter- Andrea- who wrote one of the articles in this publication- to attend my exhibit Colors and Textures. The show has been open until November 30. Throughout this time it has been intensively visited, which also fills me with great satisfaction. So, enjoy the photos of this exhibit that has united a group of compelling art pieces produced over the last 25 years.